Chapter 26 请记住我

p;她曾从别人口中听过类似的话，这勾起了她心中某些细腻的回忆。奇怪的是，即便这只是今年夏天发生的事，她却觉得已离她很远了，夏天的记忆像一束光，短暂地闪耀过后就匆匆离去。

  时间过得好快，不知不觉十二月也来了。

  冷空气席卷着英格兰大地，白昼开始变短，夜晚逐渐漫长，如鹅毛般的雪从苍穹缓缓落下，缀满了街道。

  在十二月第一个星期六，这是圆形音乐厅第一次实行新增的节目。到了那天，凯思琳才终于知道原来他们立下了一个规矩，在每个星期六聚会结束之前，大约是晚上十一点，会全部人一起唱歌，有现场乐队，也会有人现场派歌谱。

  “就算唱的不好也没关系，只要大声唱出来心情就会变好。”布鲁尔是这么说的。

  敲响了十一点的钟声后，灯光开始暗下来，由于是第一次，这被安排成一个惊喜，全场的灯光暗下后，打开舞台的镁光灯，果然，群众的注意力很快就被吸引到了舞台上了。

  “接下来呢？”凯思琳躲在后台，悄悄从布帘间看着外面观众的反应。

  “接下来会有一段钢琴演奏，然后加上小提琴。”布莱帕特回答。

  “有人唱歌吗？”

  “可能下个礼拜会有，这次先用演奏试试水。”

  只见观众开始聚集在台下窃窃私语，很好，到目前为止进行得还算顺利，这带给了布莱帕特信心，他转向堆在角落说话的四个人，“可以让演奏家上去了。”

  雷德蒙望了望其他三人，露出为难的表情，“小提琴可能还要再等一下。”

  “为什么？”

  “刚才他们调音的时候琴弦突然断了，换弦需要一点时间。”

  “那怎么办？等太久观众的热情会减退。”

  他们急忙讨论解决方法，凯思琳在一旁看着，她曾帮过布莱帕特很多忙，一起解决了不少问题，可这次她想她帮不上忙了。

  布莱帕特把目光移到一旁思考，抬眼时看到她，思维如同一个灯泡被瞬间点亮，他想到一个点子，“凯思琳，你上去唱歌吧。”

  “什么？”她怀疑自己听错了，“我不会唱歌剧。”

  “不用唱歌剧，你就随便唱两分钟，填补一下这个间隙，等小提琴换好弦后我会示意你回来。”

  “等等！我真的不行——”

  “我听过你哼歌，很好听的。”格林黑尔突然插上这么一句，可以啊，以前不见他那么热烈地发表意见，真不知道他是敌军还是友军。

  其他人点头附和，难得一致地说：“加油。”

  凯思琳张大了嘴巴。

  “不用怕，不用怕啦。”布莱帕特边说边推着她上台，等她反应过来时，只剩一片眩光照在她身上。

  台下一片漆黑，但她能感觉那些目光就像猫的眼睛一样，在黑暗里闪着绿色的荧光。她顿时浑身不舒服，慌张地望向舞台左翼，布莱帕特和其他人分别对她做了些口型和动作，可是她此时眼神失焦，整个人像飘在云端上，完全无法接提示。

  恍惚之间，她听到其中一个人说：“深呼吸。”她照做了，魂魄慢慢回到身体上来，她看向观众，开始胡思乱想。这也是她的一个坏毛病，只要一紧张，头脑就会完全停止运作，开始无意识回放记忆的细节：她记得今天早上路过摄政街时，地上掉了枚六便士；记得格林威治那太阳形状的灯好像暗了点；记得很久以前走在街上，一辆马车从身旁经过，里面传来年轻女子呜咽的哭声。

  ——这些是她在清醒时完全不会留意的，蛛丝马迹般的细节，思想正在奇妙地运转着。这时，她下意识地开口，唱出一段旋律。

  remember me though i have to say goodbye

  请记住我虽然我要说再见了

  remember me don’t let it make you cry

  请记住我别因此而哭泣

  for even if i’m far away i hold you in my heart

  就算我将要远行我会将你放在心里

  i sing a secret song to you each night we are apart

  在每个分开的夜晚我会唱一首秘密的歌给你

  清澈如溪水一般的歌声在寂静的空气中潺潺流过，宽广的舞台上只有她一个人，一个人在聚光灯之下，眼前依然是一片漆黑，彷佛置身光明与黑暗的间隙中。这样唱歌的感觉就像独自在深夜中呢喃，她就这样逐渐平静了下来。

  remember me though i have to travel far

  请记住我虽然我即将要远行

  remember me each time you hear a sad guitar

  请记住我每当你听见悲伤的吉他声

  know that